Pleun Vermaas
december 17, 2020
Door Jessica Pounds; vertaald door Pleun Vermaas “Stop met bijhouden of iemand nu wel of niet sober is. Dat denken in dualiteit, daar moeten we echt mee kappen.” ~ Scott Kiloby Een problematische aanpak Verslaving aanpakken door onthouding is niet de weg. Het werkt niet en heeft nooit echt gewerkt. Traditionele behandelcentra, het apparaat van justitie en de geestelijke gezondheidszorg, schakelen om nu experts dit erkennen. Voor veel mensen die hulp zoeken voor hun verslavingsproblematiek, schiet de aanpak met de focus op onthouding tekort. Traditionele verslavingsprogramma’s beraden zich op de implicaties hiervan en beginnen aanpassingen te maken om mensen op een gezondere […]
november 3, 2020
Door Scott Kiloby; vertaald door Pleun Vermaas Ik groeide op, belast met trauma. Gevolg: 20 jaar durende verslaving aan drugs en alcohol. Toen ik eenmaal stopte met deze middelen, stelde ik mezelf een fundamentele vraag: “Is het mogelijk dit leven te leven zonder te lijden?” De meeste spirituele en therapeutische technieken, waaraan ik me in de loop van de jaren heb onderworpen, hadden nauwelijks effect. Ik heb diverse dingen geprobeerd, o.a. positief denken, The Secret, 12 stappen Minnesota-model, religie en verschillende vormen van counselling en therapie. Ongeacht de aanpak of methode, er schortte altijd wel iets aan. Het was het […]
november 3, 2020
Door Scott Kiloby; vertaald door Pleun Vermaas Niemand kan je in de steek laten, tenzij je in het verhaal “Ik ben in de steek gelaten” gelooft. In dit voorbeeld een dialoog tussen Sarah en Sarah. Ze beschrijft hoe ze stap voor stap te werk gaat: Ik kan maar niet geloven dat hij me heeft verlaten. We hebben al tien jaar een relatie en hij gaat er gewoon vandoor, zonder te zeggen waarom. Ik voel me zo alleen. Ik wil nooit meer een nieuwe vent. Gebruik de spiegel: Ik zie een beeld van hem. Wat zegt dit beeld van hem over […]
oktober 8, 2020
Door Scott Kiloby, vertaald door Pleun Vermaas. Ontwaken is heel belangrijk voor mensen die geloven dat ze niet ontwaakt zijn, voor mensen die het najagen, en voor mensen die geloven dat ze ontwaakt zijn. Het is allemaal niet meer van belang als je ontwaakt uit je ontwaken. Ontwaken uit je ontwaken is je spirituele CV in het vuur gooien. Het is volledig de hoop opgeven dat je ooit zult weten dat iets absoluut waar is, inclusief ontwaken. Het gaat erom dat je stopt met proberen spiritueel te zijn, maar gewoon bent wat je bent, in welk moment dan ook. Het […]