Mijn geliefde: een groter geschenk dan Dit had je me niet kunnen geven

Door Scott Kiloby; vertaald door Pleun Vermaas

Mijn Geliefde, ik joeg achter je aan terwijl jij de vorm aannam van andere mensen die iets schenen te bezitten wat mij ontbrak – geld, goed uiterlijk, geluk, de belofte van een romantische liefde.

Ik werd keer op keer afgewezen door jou. 

Mijn Geliefde, toen joeg ik je na, met in mijn hoofd het idee dat je me van afwijzing zou redden. 

Maar je was er niet en dus voelde ik alleen de pijn van die afwijzing. 

Mijn Geliefde, in mijn pijn joeg ik je toen weer achterna terwijl je de vorm van drugs en alcohol aannam, maar ook deze keer hield je me voor de gek. 

Jij zat in geen enkel van die vormen, die middelen waarin ik je zocht.

Je liet me volkomen leeg en gedesillusioneerd achter.

Ik stortte keihard in elkaar, spiraalsgewijs in een poel van eigen kots. En elke morgen schreeuwde ik je woedend toe met een afschuwelijke kater. 

Mijn Geliefde, met mijn hoofd op spinnen en mijn darmen op ontwennen, joeg ik je toen nuchter achterna. 

Jij werd de onweerstaanbare zoetheid van suiker op mijn tong, het sexy lijf van vreemde mannen in de nacht en de gretige oren die mijn liederen van verdriet hoorden, maar me nooit van deze liedjes bevrijdden. 

Mijn Geliefde, in mijn verdriet, vervolgde ik toen de jacht op jou in de hoop op verlichting. 

Je hield me weer voor de gek. 

Zoiets bestond niet. 

Je liet me volstrekt hopeloos achter. 

Mijn Geliefde, in mijn hopeloosheid heb ik je gevonden. 

Het leek alsof je er al die tijd al was geweest, wachtend tot ik zou ontwaken uit mijn sluimer van het jagen op lege luchtkastelen. 

Mijn Geliefde, in die zalige extase van het ontwaken, gaf je me de inspiratie om je duizend liefdesbrieven te schrijven. 

Een miljoen woorden die uiting geven aan hoe wonderbaarlijk goddelijk je bent. 

Maar toen begonnen de woorden er uit te zien als lege luchtkastelen. 

Mijn Geliefde, eindelijk heb je me laten inzien dat ook jij een leeg luchtkasteel bent. 

Dankjewel.

Een groter geschenk dan Dit heb je me nog niet eerder gegeven, want nu zie ik dat alles een leeg luchtkasteel is en ik tref je aan in ieder daarvan.